DESTAQUE: MuHna lança cartilha bilíngue sobre aves do Cerrado
15/04/2024 às 09:00
Texto a ser lançado nesta terça (16) está em Português e Xavante
AUniversidade Federal de Mato Grosso (UFMT), no Câmpus Universitário do Araguaia, sedia nesta terça-feira (16), às 8h, o lançamento da cartilha “Aves do MuHna”. A ação é parte da semana dos Povos Indígenas na Escola Estadual Irmã Diva Pimentel, em Barra do Garças. As atividades reúnem estudantes e professores da instituição iniciando com roda de conversa com o indígena Xavante, Oscar Wa’raiwe, um dos autores da publicação.
A atividade acontece na Escola Estadual Irmã Diva Pimentel e aborda a cartilha intercultural, elaborada ao longo de 2023, pelo Museu de História Natural do Araguaia (MuHna). O material registra informações sobre as aves que estão no acervo do museu e a importância destes animais para a cultura e os rituais da etnia Xavante. O indígena Oscar cita o ritual Danhonõ, que é a passagem da fase de adolescência para a vida adulta, no qual é utilizada a pena de arara canindé. A cartilha apresenta 10 aves, entre elas: a arara canindé, a arara vermelha, o tucano e o sabiá.
A iniciativa, pesquisa e autoria da cartilha bilíngue foi dos professores da UFMT/CUA, Deyvisson Pereira da Costa e Maxwell Gomes Miranda e a tradução para a língua Xavante do líder indígena Oscar Uberete. O professor do curso de Letras, Maxwell Gomes Miranda, também integrante do Conselho do MuHna explica que “a escolha das aves foi realizada com base no acervo do museu, afim de que as informações sobre elas (aves) sejam veiculadas tanto em português quanto na língua Xavante.”
No dia do lançamento, serão doados 100 exemplares da cartilha para a escola, que poderá destinar para a biblioteca ou realizar outras ações do material paradidático. Paralelamente, acontecerá uma exposição de fotografias produzidas pelo indígena Divino Tserewahú. As fotografias permanecerão na biblioteca a escola até o dia 19 de abril, podendo ser visitada pela comunidade em geral.
MuHna está junto com comunidade Xavante
A produção e lançamento da cartilha são as primeiras ações um conjunto de atividades que compõem um projeto MuHna Ciência, Tecnologia e Inclusão, aprovado e financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). A cartilha também será lançada em uma aldeia indígena, em data a ser definida pelos idealizadores. O MuHna disponibilizará um exemplar físico da cartilha para cada escola do município de Barra do Garças e a versão digital estará disponível no site.
A diretora do MuHna, professora Márcia Pascotto, ressalta que a cartilha bilíngue integra o projeto de inclusão do museu, “é um compromisso social da Universidade e do MuHna, é um direito garantido em lei que todos os ambientes culturais devem ser acessíveis”. Pascotto destaca que pela localização geográfica, o MuHna tem responsabilidade com a comunidade Xavante “que é um público assíduo no museu”. Para ela a cartilha é uma forma de ter a cultura Xavante representada no Museu e de interação com a comunidade, além de oportunizar “troca de conhecimentos e cultura”.
A produção e lançamento da cartilha são as primeiras ações um conjunto de atividades que compõem um projeto MuHna Ciência, Tecnologia e Inclusão, aprovado e financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). A cartilha também será lançada em uma aldeia indígena, em data a ser definida pelos idealizadores. O MuHna disponibilizará um exemplar físico da cartilha para cada escola do município de Barra do Garças e a versão digital estará disponível no site.
Está prevista para o segundo semestre a exposição homônima à cartilha, que vai abrir as atividades culturais do MuHna, que atualmente está em reforma. Nesta exposição os visitantes terão uma experiência sensorial, com a possibilidade de ouvir o som das aves e a narração das informações da cartinha em português e Xavante. Além da cartilha sobre aves, o MuHna já realizou a produção de duas outras cartilhas: “Fósseis do MuHNa” e “Mamíferos do MuHna”, que reúnem informações sobre o acervo da coleção paleontológica e as principais espécies de mamíferos do museu, somente em língua portuguesa. Os materiais estão disponíveis de forma
digital no site.
TAGS:ARAGUAIA MUHNA
FOTO: Reprodução
Fonte: Gerência de Imprensa imprensa.secomm@ufmt.br
.jpg)
.jpg)
