Geral
O artesanato mato-grossense reflete, em suas obras, o modo de vida do artesão, respeitando sua singularidade e mantendo viva a cultura do nosso povo. Em cada obra, vemos representado o dia-a-dia e os costumes da sociedade em que vive o artesão, o que faz com que cada obra seja única e de expressões próprias.
O trabalho começou com a necessidade de suprir a falta de determinados objetos de difícil aquisição. A criatividade dos artesãos fez, desta necessidade, o surgimento do artesanato. Verdadeiras obras de arte enriquecem nossa cultura e transformam o cotidiano num encanto de belezas. São objetos de barro, madeira, fibra vegetal, linhas de algodão e sementes.
Cerâmica
Dentro do artesanato mato-grossense a cerâmica é a que mais se destaca pelas suas formas e perfeições. Feita de barro cozido em forno próprio, ela é muito utilizada para a fabricação de utensílios domésticos (pratos, copos, tigelas, bandejas, entre outros) e objetos de ornamentação (vasos, cinzeiros e objetos de decoração). Todos esses objetos são fabricados a partir do barro encontrado na região ribeirinha de São Gonçalo, onde encontramos muitos ceramistas que fazem desta arte sua fonte de renda. Mais do que modelar o barro, eles traçam marcas que se refletem num trabalho único e admirável, com formas e desenhos que expressam a tradicional cultura regional.
Tecelagem
Na divulgação da arte, cultura e tradição mato-grossense, a tecelagem detém grande representatividade, principalmente pela beleza das cores refletidas nas redes tingidas e bordadas, uma a uma, pelas mãos de nossas artesãs, que fazem de cada detalhe uma verdadeira obra de arte. Nelas, a mistura de cores forma lindas imagens, que vão desde araras e onças até belas flores nativas. Nesta arte de tecer as redes, merecem destaque as artesãs da região Limpo Grande, em Várzea Grande, que transformam as linhas de algodão numa fantástica mistura de cores, que expressam os mais belos símbolos de nossa cultura.
Ainda no que tange à tecelagem, encontramos as artesãs de Cuiabá e Rondonópolis que fazem, do algodão, lindas echarpes, mantas e almofadas tingidas com sementes naturais ou ainda bordadas. O tingimento da lã é natural, e as cores são obtidas da própria natureza, extraídas de plantas como a Anileira (azul e tons), a Sandra D´água (vermelho e tons), o Jenipapo (preto e cinzas), Casca de Cebola (marrom claro, Giesta (amarelo), musgos e confreis (verde e tons), entre outros. Cada planta tem uma característica própria e, por isso, as cores obtidas, mesmo que sejam da mesma planta, nunca são as mesmas. É justamente isso que caracteriza esse trabalho, marcado pela autenticidade, originalidade e beleza, produzido artesanalmente, mesclando a lã, os elementos da natureza e a criatividade das artesãs.
Fibras
No trabalho de trançados, os artesãos utilizam-se de matéria-prima vinda da natureza; são fibras vegetais vindas da taquara, buriti, urubamba e fibra de coco patauá. Neste artesanato destacam-se os produtores artesanais de Alta Floresta, que transformam a fibra do coco em cestos, luminárias, objetos de enfeite e os mais variados estilos de móveis. Também os artesãos de Poconé e Várzea Grande, que através das fibras expõem sua criatividade, produzindo lindas peças de decoração. A confecção destes objetos é feita com fibras ainda verdes, para que, ao secarem, já tomem a forma desejada pelo artesão. Depois, é só dar o acabamento com cores naturais, que dão mais expressividade ao trabalho.
Boneca de Pano
O artesanato de bonecas de pano vem ganhando espaço com as artesãs de Dom Aquino. O projeto reúne 20 mulheres que, através da arte, contam e resgatam a história e a cultura mato-grossense. A primeira coleção conta com personagens conhecidos pela nossa história, como o pantaneiro, o pescador, a algodoeira, a piladeira e com algumas tradições, como a Dança do Chorado, o Siriri, o Cururu, a Dança do Congo e o Pássaro Mutum. Uma nova coleção vem sendo produzida com os animais do nosso Pantanal, a fim de exaltar e valorizar a riqueza da nossa região. Além da beleza e da perfeição com que as bonecas são produzidas, este artesanato tem a intenção de despertar a curiosidade sobre os costumes, tradições, histórias e natureza da nossa região, nas crianças e em todos aqueles que apreciam o artesanato.
Indígena
Nossa cultura sofreu forte influência dos indígenas, através de seus costumes e tradições que, ainda hoje, se fazem presente em nosso cotidiano. O artesanato é tido de madeira forte e expressiva, representando o modo de vida de cada tribo. Do artesanato eles retiram os utensílios que os auxiliam no dia-a-dia. Mas, além disso, eles preservam a arte de confeccionar cocar, colares, brincos e pulseiras, utilizando-se das matérias-primas oriundas da natureza, como sementes, penas, pigmentos,entre outros. Este artesanato é muito valorizado e, expressivamente encontrado na região de Cáceres e Tangará da Serra.
Madeira
Propiciado pela riqueza natural da nossa região, o artesanato em madeira é uma arte que começou com o aproveitamento desta matéria-prima, a fim de suprir as necessidades das primeiras comunidades. Um trabalho que iniciou com o fabrico de canoas, mas que atingiu proporções diversas, passando a serem confeccionadas tigelas, gamelas, utensílios para utilização domiciliar e lindos objetos de decoração, como esculturas que, através de suas formas, representam os símbolos da região. Esses objetos são fabricados a partir de madeiras como a “ximbuva” e o “cambará” por serem macias e mais fáceis de escavar. Neste artesanato, merecem destaque os artesãos de Alta Floresta e Cuiabá.
Bambu
A natureza nos presenteia, a cada dia, com as matérias-primas responsáveis pela fabricação de grandes obras de arte, como é o caso do artesanato do bambu. Com ele, os artesãos criam lindas peças de decoração e uma enorme linha de móveis, como sala de jantar, mesas de apoio e muito mais. Além de ser um material ecologicamente correto, o bambu é mais leve e resistente, permitindo aliar as atividades artesanais com a exigência do mercado atual, mantendo a qualidade, a durabilidade e o baixo custo. Os móveis de bambu são produzidos, principalmente, através de cooperativas pela bambuzerias de Santo Antônio do Rio Abaixo, de São Sebastião, de Santo Antônio do Leverger e de Chapada dos Guimarães.
Velas Artesanais
A vela é utilizada, há milhões de anos, por nós, seres humanos, para iluminar ambientes. No entanto, elas ganharam novos atributos nas mãos dos artesãos, que utilizam elementos especiais, como flores e sementes secas colhidas no campo, canela, cravo, anis, abacaxi e laranja desidratados, dentre outros, para produzirem velas de aromas e formas especiais. Embelezando e exalando o perfume das essências, as velas despertam sensações diversas em cada pessoa, como tranqüilidade, energia, paz, força, afeto, entre outras. Cada uma traz consigo os elementos da natureza, envoltos de muita originalidade e criatividade, com que os artesão buscam o equilíbrio e a harmonia em cada vela que produzem.
Sementes
Utilizando as sementes de Açaí, Jupati, Sororoca, Saboneteira, Jarina e Tento-Vermelho de castanhas, coco, casca de jatobá e tucum, entre outros, a confecção de jóias artesanais, em Mato Grosso, está cada vez mais em evidência. A partir dessas matérias-primas, são produzidas pulseiras, colares, brindos e cintos dos mais variados tamanhos, cores e design. Este trabalho, que começou em pequenas cooperativas, hoje já alcança admiradores e compradores de todo o mundo. Nesta arte de utilizar pequenas, mas valiosas, peças da natureza, para exaltar, principalmente, a beleza feminina, destacam-se os artesãos de Tangará da Serra, Sinop e Alta Floresta.
Referência:
Mato Grosso e seus Municípios; João Carlos Vicente Ferreira
Xandbureau Publicidade
Tradução em Inglês
Crafts Mato Grosso
General
Crafts Mato Grosso reflects in his works, the way of life of the craftsman, respecting their uniqueness and keeping alive the culture of our people. In each work, we represented the daily life and customs of the society they live in the craftsman, which means that each work is unique and expressive of.
The work began with the need to address the lack of certain objects difficult to acquire. The creativity of the craftsmen did, of necessity, the emergence of the craft. Works of art enrich our culture and transform the everyday into a charm of beauty. They are objects of clay, wood, plant fiber, cotton lines and seeds.
Ceramics
Inside the craft of Mato Grosso pottery is the one that stands out for its forms and perfections. Made of clay baked in itself, it is widely used for the manufacture of household items (dishes, cups, bowls, trays, etc.) and objects of decoration (vases, ashtrays and decorative objects). All these objects are made from clay found in the river of Saint Mary, where we find many potters who make this art their source of income. Rather than modeling clay, they trace marks that reflect a unique and admirable work with shapes and designs that express the traditional regional culture.
Weaving
The promotion of art, culture and tradition of Mato Grosso, weaving has largely represented mainly by the beauty of the colors reflected on the networks dyed and embroidered, one by one, by the hands of our artisans, who make each detail a true work of art . There, the mixture of colors so beautiful images, ranging from jaguars and macaws to beautiful native flowers. In this art of weaving nets, we stress the artisans from the region Clean Great in Lowland Great, who transformed lines of cotton in a fantastic mix of colors that express the most beautiful symbols of our culture.
Yet when it comes to weaving, we find the artisans of Cuiaba and Rondonópolis making, cotton, beautiful scarves, blankets and pillows dyed with natural seeds or embroidered. The dyeing of wool is natural, and colors are derived from nature, extracted from plants such as Anileira (blue tones), Sandra D'water (and red tones), the Jenipapo (black and gray), Onion Peel (light brown, Broom (yellow), moss and comfrey (green tones), among others. Each plant has a characteristic and therefore the colors obtained, even if the same plant, are never the same. It is precisely what characterizes this work, marked by authenticity, originality and beauty, home made, blending wool, the elements of nature and creativity of the artisans.
Fibers
In the work of twisted, craftsmen are used as raw material from nature, are vegetable fibers coming from bamboo, buriti, urubamba and coconut fiber patauá. In handicrafts include small-scale producers of Alta Floresta, which transform the coconut fiber baskets, lamps, objects of decoration and the most varied styles of furniture. Also craftsmen Poconé and Lowland Great, through the fibers exhibit their creativity, producing beautiful pieces of decoration. The making of these objects is made with fibers that are still green, so that when dry, already are in the form desired by the artisan. Then just to finish in natural colors, which give more expressiveness to the work.
Ragdoll
The craft of cloth dolls is becoming more popular with the artisans of Dom Aquino. The project brings together 20 women who, through art, and include rescue the history and culture of Mato Grosso. The first collection includes familiar characters from our history, as the Pantanal, the fisherman, the cotton, the piladeira and some traditions such as dance Chorado the Siriri, Cane Toads, the Dance of the Congo and the Bird Mutum. A new collection has been produced with the animals of our Pantanal, in order to celebrate and highlight the richness of our region. Besides the beauty and perfection with which the dolls are produced, the craft is intended to arouse curiosity about the customs, traditions, histories and nature of our region, the children and all those who appreciate the craftsmanship.
Indigenous
Our culture was strongly influenced by the indigenous people, through their customs and traditions which, even today, if they do this in our daily life. The craft is taken strong wood and expressive, representing the lifestyle of each tribe. Craft they remove the vessels that help in day-to-day. But in addition, they preserve the art of creating headdress, necklaces, earrings and bracelets, using raw materials from nature such as seeds, feathers, pigments, among others. This craft is highly valued and, significantly found in the region of Caceres and Tangara da Serra.
Madeira
Fueled by the natural wealth of our region, the craftsmanship in wood is an art that began with the use of this raw material in order to meet the needs of the first communities. A work that began with the manufacture of canoes, but which is far different, going to be prepared bowls, utensils for household use and beautiful decorative objects such as sculptures, through their forms, are the symbols of the region. These objects are made from wood as "ximbuva" and "jibe" because they are soft and easier to dig. In this craft, one should note the artisans of Alta Floresta and Cuiabá.
Bamboo
The nature gives us, every day, with raw materials responsible for the production of great works of art, such as the craft of bamboo. With it, artisans create beautiful pieces of decoration and a huge line of furniture, like dining room, tables and more. In addition to being an environmentally friendly material, bamboo is strong and light, linking the craft activities with the requirement of the current market while maintaining quality, durability and low cost. The bamboo furniture is produced mainly through cooperatives Bambuzeria the Santo Antonio River below San Sebastian, Saint Anthony of Leverger and Chapada dos Guimarães.
Candles
The candle is used, there are millions of years, for us humans to light environments. However, they have gained new features in the hands of artisans using special elements, like flowers and dry seeds collected from the wild, cinnamon, clove, anise, dried orange and pineapple, among others, to produce candle scents and special shapes. Beautifying and exhaling the scent of essential oils, candles evoke different feelings in each person, as quiet, energy, peace, strength, affection, among others. Each one brings the elements of nature, surrounded by a lot of originality and creativity with which the craftsman seek balance and harmony in every candle they produce.
Using the Acai seeds, jupati, Sororoca, Soap, and I try Jarina-red chestnut, coconut husk and tucum jatoba, among others, the making of handcrafted jewelry, Mato Grosso, is increasingly in evidence. From these raw materials are produced bracelets, necklaces, gifts and belts of all sizes, colors and design. This work, which began in small cooperatives, today it reaches admirers and buyers from around the world. This art of using small, but valuable, pieces of nature, to exalt, above all, feminine beauty, emphasis on the craft of Tangara da Serra, Alta Floresta and Sinop.
Reference:
Mato Grosso e seus Municípios; João Carlos Vicente Ferreira
Xandbureau Publicidade
Tradução em Espanhol
Artesanía Mato Grosso
General
Artesanía Mato Grosso refleja en sus obras, la forma de vida de los artesanos, respetando su singularidad y mantener viva la cultura de nuestro pueblo. En cada obra, que representaba la vida cotidiana y las costumbres de la sociedad en que viven los artesanos, lo que significa que cada obra es única y expresiva de.
El trabajo comenzó con la necesidad de abordar la falta de ciertos objetos difíciles de obtener. La creatividad de los artesanos no, necesariamente, la aparición de la embarcación. Obras de arte enriquecen nuestra cultura y transformar la vida cotidiana en un encanto de la belleza. Son objetos de barro, madera, fibras vegetales, las líneas de algodón y semillas.
Cerámica
Dentro de la artesanía de cerámica de Mato Grosso es el que se destaca por sus formas y perfecciones. De barro cocido en sí mismo, es ampliamente utilizado para la fabricación de artículos para el hogar (platos, tazas, tazones, bandejas, etc) y objetos de decoración (jarrones, ceniceros y objetos decorativos). Todos estos objetos están hechos de arcilla encontrado en el río de Santa María, donde encontramos muchos alfareros que hacen de este arte su fuente de ingresos. En lugar de modelado de arcilla, que traza las marcas que reflejan una obra única y admirable, con formas y diseños que expresan la cultura tradicional de la región.
Tejido
La promoción del arte, la cultura y la tradición de Mato Grosso, en gran medida el tejido ha representado principalmente por la belleza de los colores reflejados en las redes de teñido y bordado, uno por uno, por las manos de nuestros artesanos, que hacen de cada detalle una verdadera obra de arte . Allí, la mezcla de colores tan bellas imágenes, que van desde jaguares y guacamayos de hermosas flores nativas. En este arte de tejer redes, hacemos hincapié en los artesanos de la región de la Gran Limpieza en las tierras bajas Grande, que transforma las líneas de algodón en una fantástica combinación de colores que expresan los más bellos símbolos de nuestra cultura.
Sin embargo, cuando se trata de tejer, nos encontramos con los artesanos de Cuiabá y Rondonópolis hacer, algodón, pañuelos hermoso, mantas y almohadas teñidos con semillas naturales o bordadas. La tintura de la lana es natural, y los colores se derivan de la naturaleza, extraídos de plantas como Anileira (tonos azules), Sandra D'agua (y los tonos de rojo), la Jenipapo (negro y gris), cebolla Peel (marrón claro, Broom (amarillo), de musgo y consuelda (tonos verdes), entre otros. Cada planta tiene una característica y por lo tanto los colores obtenidos, aun cuando la misma planta, nunca son los mismos. Es precisamente lo que caracteriza a esta obra, marcada por la autenticidad, originalidad y belleza, hecho en casa, combinando lana, los elementos de la naturaleza y la creatividad de los artesanos.
Fibras
En el trabajo de trenzado, los artesanos se utilizan como materia prima de la naturaleza, son las fibras vegetales procedentes de bambú, Buriti, Urubamba y Pataua fibra de coco. En la artesanía son los productores de pequeña escala de Alta Floresta, que transforman las cestas de fibra de coco, lámparas, objetos de decoración y los más variados estilos de muebles. También los artesanos Poconé y de la costa Grande, a través de las fibras de exhibir su creatividad, produciendo hermosas piezas de decoración. La fabricación de estos objetos se hace con las fibras que todavía están verdes, de modo que cuando se seca, ya están en la forma deseada por el artesano. A continuación, sólo para terminar en colores naturales, que dan mayor expresividad a la obra.
Ragdoll
La nave de muñecas de trapo es cada vez más popular entre los artesanos de Dom Aquino. El proyecto reúne a 20 mujeres que, a través del arte, e incluyen el rescate de la historia y la cultura de Mato Grosso. La primera colección incluye personajes conocidos de nuestra historia, como el Pantanal, el pescador, el algodón, el piladeira y algunas tradiciones como la danza Chorado la Sirirí, los sapos de caña, la Danza de Congo y la Mutum Bird. Una nueva colección se ha realizado con los animales de nuestra Pantanal, con el fin de celebrar y poner de relieve la riqueza de nuestra región. Además de la belleza y perfección con que se producen las muñecas, la embarcación está destinada a despertar la curiosidad sobre las costumbres, tradiciones, historias y la naturaleza de nuestra región, los niños y todos aquellos que aprecian la artesanía.
Indígenas
Nuestra cultura es fuertemente influenciada por los pueblos indígenas, a través de sus costumbres y tradiciones que, incluso hoy, si lo hacen en nuestra vida diaria. La embarcación se toma madera fuerte y expresiva, que representa el estilo de vida de cada tribu. Embarcaciones que eliminar los vasos que ayudan en el día a día. Pero, además, conservan el arte de crear tocado, collares, pendientes y pulseras, que utilizan materias primas de la naturaleza, tales como semillas, plumas, pigmentos, entre otros. Esta artesanía es muy valorada y, de manera significativa en la región de Cáceres y Tangara da Serra.
Madeira
Impulsada por la riqueza natural de nuestra región, la artesanía en madera es un arte que comenzó con la utilización de esta materia prima a fin de satisfacer las necesidades de las primeras comunidades. Un trabajo que comenzó con la fabricación de canoas, pero que es muy diferente, va a ser preparado tazones, utensilios de uso doméstico y hermosos objetos decorativos como esculturas, a través de sus formas, son los símbolos de la región. Estos objetos están hechos de madera como "ximbuva" y "burla", porque son suaves y más fácil de cavar. En este oficio, uno debe tomar nota de los artesanos de Alta Floresta y Cuiabá.
Bambú
La naturaleza nos da, cada día, con las materias primas responsables de la producción de grandes obras de arte, tales como la artesanía de bambú. Con él, los artesanos crear hermosas piezas de decoración y una gran línea de muebles, como el comedor, mesas y mucho más. Además de ser un material ecológico, el bambú es fuerte y ligero, para enlazar las actividades de artesanía con la exigencia del mercado actual, manteniendo la calidad, durabilidad y bajo costo. Los muebles de bambú se produce principalmente a través de cooperativas Bambuzeria del río Santo Antonio por debajo de San Sebastián, San Antonio de Leverger y Chapada dos Guimarães.
Velas
La vela se usa, hay millones de años, para nosotros los seres humanos a los ambientes de luz. Sin embargo, han adquirido nuevas funciones en manos de los artesanos que utilizan elementos especiales, como las flores secas y semillas recolectadas del medio silvestre, canela, clavo, anís, seca de naranja y piña, entre otros, para producir aromas de velas y formas especiales. El embellecimiento y exhalando el perfume de aceites esenciales, velas evocan sentimientos diferentes en cada persona, tan tranquilo, la energía, la paz, la fuerza, el afecto, entre otros. Cada uno aporta los elementos de la naturaleza, rodeado de un montón de originalidad y creatividad con la que el artesano buscar el equilibrio y la armonía en todas las velas que producen.
Semillas
Uso de las semillas de Acai, jupati, Sororoca, Jabón, y yo trato de Jarina castaño rojo, cáscara de coco y de jatoba Tucumán, entre otros, la elaboración de joyas artesanales, Mato Grosso, es cada vez más en evidencia. A partir de estas materias primas se producen pulseras, collares, regalos y los cinturones de todos los tamaños, colores y diseño. Este trabajo, que comenzó en pequeñas cooperativas, hoy llega a admiradores y compradores de todo el mundo. Este arte de usar pequeño, pero valioso, las piezas de la naturaleza, para exaltar, sobre todo, la belleza femenina, el énfasis en el arte de la Tangara da Serra, Alta Floresta y Sinop.
Referencia:
Mato Grosso e seus Municípios; João Carlos Vicente Ferreira
Xandbureau Publicidade
|