Maior planície alagável do mundo com 230.000 km², que recebeu da Unesco os títulos de Reserva da Biosfera e Patrimônio Natural da Humanidade, o Pantanal impressiona pela diversidade de fauna e flora.
O Pantanal tem uma enorme importância ecológica por abrigar um dos mais ricos ecossistemas do planeta, com florestas perenes periodicamente inundadas. A grande diversidade de seres vivos faz do Pantanal um dos melhores lugares para a observação de flora, fauna, animais e para a prática da pesca. Passeios a cavalo e de barco, safáris fotográficos em veículos 4x4, a cavalo ou em canoas, são os principais programas para quem quer conhecer a exuberância pantaneira.
No Pantanal as águas definem o ritmo de vida dos homens e do animais.
Durante o período de chuvas, entre dezembro e abril, os animais buscam refúgio nos pontos mais altos e a vegetação fica mais exuberante. No período da vazante, as águas baixam revelando belezas que estavam ocultas. Este ciclo se repete ano após ano produzindo um dos maiores espetáculos da vida natural, simplesmente inesquecível.
O Pantanal nasce em Mato Grosso mas se estende a Mato Grosso do Sul, Bolívia e Paraguai. A diversidade da fauna é considerada uma das maiores do planeta. São 650 espécies de aves, 262 espécies de peixes, 1.100 espécies de borboleta, 80 espécies de mamíferos e 50 de répteis, bem como mais de 1700 espécies de plantas. Entretanto esses números variam, pois ainda são descobertas novas espécies constantemente.
Os principais rios que formam o Pantanal são o Paraguai, Cuiabá, São Lourenço e Piquiri, mas há milhares de corregos e corixos que abrigam grande variedade de espécies de peixes de todos os tamanhos.
Tradução em Inglês
Pantanal
Increased floodplain in the world with 230,000 square kilometers, has received the title of UNESCO Biosphere Reserve and Natural World Heritage Site, the Pantanal impressed by the diversity of fauna and flora.
The Pantanal is a huge ecological importance for harboring one of the richest ecosystems on the planet, with evergreen forests periodically flooded. The great diversity of living of the Pantanal is one of the best places for observing flora, fauna, animals and for fishing. Horse riding and boat trips, photographic safaris in 4x4 vehicles, on horseback or in canoes, are the main programs for those who want a lush Pantanal.
In the Pantanal waters set the pace of life of men and animals.
During the rainy season between December and April, the animals seek refuge at higher elevations and vegetation is more exuberant. During the ebb tide, the waters recede revealing beauties that were hidden. This cycle repeats itself year after year producing one of the greatest spectacles of natural life, simply unforgettable.
The Pantanal is born in Ontario but extends to Mato Grosso do Sul, Bolivia and Paraguay. The diversity of fauna is considered one of the largest in the world. Are 650 species of birds, 262 species of fish, 1,100 species of butterfly, 80 species of mammals and 50 reptiles and over 1700 species of plants. However these figures vary, because even new species are discovered constantly.
The main rivers that form the Pantanal is the Paraguay, Cuiabá, and St. Lawrence Rivers, but there are thousands of streams and streams that are home to large variety of fish species of all sizes.
Tradução em Espanhol
Pantanal
Aumento de la llanura de inundación del mundo con 230.000 kilómetros cuadrados, ha recibido el título de la UNESCO Reserva de la Biosfera y Sitio de Patrimonio Mundial Natural, el Pantanal impresionada por la diversidad de la fauna y la flora.
El Pantanal es una enorme importancia ecológica por albergar uno de los más ricos ecosistemas del planeta, con bosques siempre verdes periódicamente inundados. La gran diversidad de vida del Pantanal es uno de los mejores lugares para observar la flora, la fauna, los animales y para la pesca. Paseos a caballo y paseos en bote, safaris fotográficos en vehículos 4x4, a caballo o en canoas, son los principales programas para los que quieren un exuberante Pantanal.
En las aguas del Pantanal se mueve al ritmo de vida de los hombres y animales.
Durante la temporada de lluvias entre diciembre y abril, los animales buscan refugio en las elevaciones más altas y la vegetación es más exuberante. Durante la marea baja, las aguas se retiran, revelando bellezas que estaban escondidos. Este ciclo se repite año tras año, produciendo uno de los mayores espectáculos de la vida natural, simplemente inolvidable.
El Pantanal es nacido en Ontario, pero se extiende a Mato Grosso do Sul, Bolivia y Paraguay. La diversidad de la fauna es considerado uno de los más grandes del mundo. Más de 650 especies de aves, 262 especies de peces, 1.100 especies de mariposas, 80 especies de mamíferos y 50 reptiles y más de 1700 especies de plantas. Sin embargo, estas cifras pueden variar, ya que incluso nuevas especies son descubiertas constantemente.
Los principales ríos que forman el Pantanal es el Paraguay, Cuiabá, y San Lorenzo Ríos, pero hay miles de riachuelos y arroyos que son el hogar de gran variedad de especies de peces de todos los tamaños.
|