Site Oficial / Official Site / Sitio Oficial: http://www.aripuana.mt.gov.br
População / Population / Población: 19.110 habitantes (IBGE/2007)
Área / Area / Área: 27.680,70 Km²
Distância da Capital / Distance from / Distancia desde Capital:1.002 Km
Limites / Limits / Límites: Colniza, Rodolândia,Juruema, Castanheira, Juína, Cotriguaçú.
Denominação dos Habitantes / Name of Inhabitants / Nombre de los Habitantes: Aripuaneses
Aniversário do Município / Anniversary of the City / El nacimiento de la ciudad de: 31 de Dezembro
Prefeito / Mayor / Alcalde:Carlos Roberto Torremocha ("Betão")
CEP / ZIP: 78325-000




HISTÓRICO

No final do século XIX, toda influência na região de Aripuanã provinha dos Estados do Amazonas e Pará, por causa do intenso intercâmbio comercial. Somente a partir de 1908, com o início dos trabalhos de instalação das linhas telegráficas estratégicas, pela Comissão Rondon, a situação se alterou.
De história e movimentação antiga, o termo Aripuanã é referência ao Rio Aripuanã, que margeia a cidade. No entanto, a primeira sede municipal, já com o nome de Aripuanã, foi erguida a cerca de duzentos quilômetros de distância da atual, às margens do Rio Roosevelt.
Em 1932, foi criado o Distrito de Paz de Aripuanã, extinto seis anos depois. A grande distância da capital do Estado e a enorme dificuldade de acesso, prejudicou imensamente o seu desenvolvimento.
No dia 31 de dezembro de 1943, o Decreto-Lei nº 545, criou o município de Aripuanã. A partir desta época os prefeitos eram nomeados e governavam o município a partir de um escritório montado na Travessa Dom Bosco, em Cuiabá.
No ano 1966, o governador Pedro Pedrossian nomeou Amauri Furquim para prefeito, incumbindo-lhe de encontrar um novo e melhor local para se instalar a sede do município. Profundo conhecedor da região amazônica, Furquim situou a cidade na margem do verdadeiro Rio Aripuanã, termo que justificou o topônimo. A cidade localiza-se na altura dos saltos Dardanellos e Andorinhas, em local de extraordinária beleza natural.


CRÉDITOS: Mato Grosso e Seus Municípios, Autor: João Carlos vicente Ferreira - Cuiabá: Buriti, 2004. Anuário Estatístico de Mato Grosso 2005, Associação Mato-Grossense dos Municípios-AMM
Data de publicação: 25/08/2007.

Fonte: www.seplan.mt.gov.br


Tradução em Inglês

HISTORY

In the late nineteenth century, all influence in the region of Aripuanã came from the states of Amazonas and Pará, because of the intense trade. Only since 1908, with the start of work on installation of telegraph lines strategic Rondon Commission, the situation has changed.
From ancient history and movement, the term is a reference to Aripuanã Aripuanã River, which borders the city. However, the first municipal seat, as the name of Aripuanã, was erected about two hundred kilometers away from the current, on the banks of the Rio Roosevelt.
In 1932, the District was created Peace Aripuanã was abolished six years later. The great distance from the state capital and the enormous difficulty of access, greatly hindered its development.
On 31 December 1943, Decree-Law No. 545 established the city of Aripuanã. From this time the mayors were appointed and ruled the city from an office set up at Travessa Dom Bosco, in Cuiabá.
In 1966, Governor Pedro Pedrossian named Amauri Furquim for mayor, charged with finding a new and better place to locate the seat of the municipality. Deeply versed in the Amazon region, Furquim placed the city on the banks of the Rio Aripuana true, a term that justified the toponym. The city is located in the height of jumps Dardanelles and swallows in place of extraordinary natural beauty.


CREDITS: Mato Grosso e Seus Municípios, Autor: João Carlos vicente Ferreira - Cuiabá: Buriti, 2004. Anuário Estatístico de Mato Grosso 2005, Associação Mato-Grossense dos Municípios-AMM
Data de publicação: 25/08/2007.

Font: www.seplan.mt.gov.br


Tradução em Espanhol

HISTORIA

En el siglo XIX, toda influencia en la región de Aripuanã provenían de los estados de Amazonas y Pará, a causa del intenso comercio. Sólo desde 1908, con el inicio de los trabajos de instalación de líneas telegráficas estratégica Rondón Comisión, la situación ha cambiado.
De la historia antigua y el movimiento, el término es una referencia a Aripuanã Aripuanã río, que bordea la ciudad. Sin embargo, la cabecera municipal en primer lugar, como el nombre de Aripuanã, fue erigida alrededor de doscientos kilómetros de la actual, en la ribera del Río de la Roosevelt.
En 1932, el Distrito se creó la Paz Aripuanã se suprimió seis años más tarde. La gran distancia de la capital del estado y la enorme dificultad de acceso, dificulta grandemente su desarrollo.
El 31 de diciembre de 1943, el Decreto-Ley N ° 545 estableció la ciudad de Aripuanã. A partir de este momento los alcaldes eran nombrados y gobernó la ciudad desde una oficina creada en Travessa Dom Bosco, en Cuiabá.
En 1966, el gobernador Pedro Pedrossian nombre Amauri Furquim a la alcaldía, el encargo de encontrar un nuevo y mejor lugar para ubicar la sede de la municipalidad. Profundamente versado en la región amazónica, Furquim colocado la ciudad en las orillas del Río Aripuana cullmaniorum cierto, un término que justifica el topónimo. La ciudad está situada en la altura de los saltos Dardanelos y golondrinas en lugar de extraordinaria belleza natural.


CRÉDITOS: Mato Grosso e Seus Municípios, Autor: João Carlos vicente Ferreira - Cuiabá: Buriti, 2004. Anuário Estatístico de Mato Grosso 2005, Associação Mato-Grossense dos Municípios-AMM
Data de publicación: 25/08/2007.

Fuente: www.seplan.mt.gov.br