População / Population / Población: 15.412 habitantes (IBGE/2007)
Área / Area / Área: 1.608,5 Km²
Distância da Capital / Distance from Capital / Distancia desde Capital: 345 Km
Limites / Limits / Límites: Rio Branco, Indiavaí, Reserva do Cabaçal, S.J. dos Quatro Marcos e Jauru.
Denominação dos Habitantes / Name of Inhabitants / Nombre de los Habitantes: Araputanguenses
Aniversário do Município / Anniversary of the City / El nacimiento de la ciudad de: 14 de Dezembro
Prefeito / Mayor / Alcalde: Vano José Batista
CEP / ZIP: 78260-000



HISTÓRICO

Entre os anos 1953 a 1955, Nélson da Costa Marques conheceu e mediu terras entre os rios Jauru e Cabaçal. Separou áreas de terras no Vale das Pitas, do Bugre, da Água Suja e no Córrego Grande.

Pelos anos de 1957 e 1958, um grupo de imigrantes coreanos e japoneses adquiriu terras na região do atual sítio urbano de Araputanga, a fim de implantar uma colonização modelo. Denominaram o lugar de Ituinópolis. Porém, o projeto não deu certo.

Em seguida Nélson da Costa Marques deu início ao loteamento das áreas rurais em torno de Ituinópolis. A 23 de maio de 1963, a família Sato resolveu fundar um patrimônio. Deu o nome de Paixão para o povoado, denominação que perdurou durante anos. O nome deveu-se ao fato dos pioneiros se apaixonarem pela riqueza das madeiras e do solo. Foi esse o segundo nome do lugar, substituindo o de Ituinópolis.

O atual nome de Araputanga foi dado por Nélson da Costa Marques. A denominação é devida a grande quantidade de mogno existente na região. Os termos "araputanga" e "mogno" têm o mesmo significado, designando árvore da família das meliáceas, cientificamente conhecida por Swietenia macrophilla, uma espécie de vegetal que se distribui desde a América Central até a região do Centro Oeste brasileiro. É madeira de cor avermelhada e bastante apreciada para fabricação de móveis, e está em franco processo de extinção.

A Lei Estadual nº 4.153, de 14 de dezembro de 1979, criou o município de Araputanga.


CRÉDITOS: Mato Grosso e Seus Municípios, Autor: João Carlos vicente Ferreira - Cuiabá: Buriti, 2004. Anuário Estatístico de Mato Grosso 2005, Associação Mato-Grossense dos Municípios-AMM
Data de publicação: 23/01/2008

Fonte: www.seplan.mt.gov.br


Tradução em Inglês

HISTORY

Between the years 1953 to 1955, Nelson da Costa Marques met and measured land between the rivers and Jauru Cabaçal. Separated areas of land in the Valley of Pitas, do Bugre, Dirty Water and the Grand Stream.

For the years 1957 and 1958, a group of Korean and Japanese immigrants acquired land in the area of modern urban site of Araputanga to deploy a colonization model. They called the place of Ituinópolis. However, the project failed.

Then Nelson da Costa Marques initiated the subdivision of rural areas around Ituinópolis. On 23 May 1963, the Sato family decided to establish a heritage. He gave the name of passion for the village name that lasted for years. The name was due to the fact that the pioneers fall in love for the richness of wood and soil. This was the second name of the place, replacing the Ituinópolis.

The current name of Araputanga was given by Nelson da Costa Marques. The name is due to large quantity of mahogany in the region. The terms "araputanga" and "mahogany" have the same meaning, referring to the family tree of the Meliaceae, scientifically known as Swietenia macrophilla, a species of plant which is spread from Central America to the Midwest region of Brazil. Wood is reddish in color and highly valued for making furniture, and is on the process of extinction.

The State Law No. 4153 of 14 December 1979, created the city of Araputanga.


CREDITS: Mato Grosso e Seus Municípios, Autor: João Carlos vicente Ferreira - Cuiabá: Buriti, 2004. Anuário Estatístico de Mato Grosso 2005, Associação Mato-Grossense dos Municípios-AMM
Publication Date: 23/01/2008

Font: www.seplan.mt.gov.br


Tradução em Espanhol

HISTORIA

Entre los años 1953 a 1955, Nelson da Costa Marques se reunió y se mide la tierra entre los ríos y Jauru Cabaçal. Áreas separadas de la tierra en el Valle de Pitas, no Bugre, Dirty Water y el Arroyo Grande.

Para los años 1957 y 1958, un grupo de inmigrantes coreanos y japoneses adquirieron tierras en la zona de emplazamiento urbano moderno de Araputanga para implementar un modelo de colonización. Se llama el lugar de Ituinópolis. Sin embargo, el proyecto fracasó.

Entonces, Nelson da Costa Marques inició la subdivisión de las zonas rurales de todo Ituinópolis. El 23 de mayo de 1963, la familia Sato decidió establecer una herencia. Le dio el nombre de la pasión por el nombre de la aldea que se prolongó durante años. El nombre se debe al hecho de que los pioneros se enamoran de la riqueza de la madera y el suelo. Este fue el segundo nombre del lugar, en sustitución del Ituinópolis.

El nombre actual de Araputanga fue dada por Nelson da Costa Marques. El nombre se debe a la gran cantidad de caoba en la región. Los términos "Araputanga" y "caoba" tienen el mismo significado, en referencia al árbol de la familia Meliaceae, conocido científicamente como macrophilla Swietenia, una especie de planta que se extiende desde América Central hacia la región del Medio Oeste de Brasil. La madera es de color rojizo y de alto valor para la fabricación de muebles, y está en el proceso de extinción.

No. La Ley del Estado de 4153, de 14 de diciembre de 1979, creó la ciudad de Araputanga.


CRÉDITOS: Mato Grosso e Seus Municípios, Autor: João Carlos vicente Ferreira - Cuiabá: Buriti, 2004. Anuário Estatístico de Mato Grosso 2005, Associação Mato-Grossense dos Municípios-AMM
Data de publicación: 23/01/2008

Fuente: www.seplan.mt.gov.br